2003年夏・韓国紀行！

朴さん・李さんを訪ね、韓国の歴史に触れ、おいしいものをいっぱい食べ、女性はきれいになり、
韓国の人たちの暖かさを実感できたツアー！

[2003年6月28日（土）～30日（月）　韓国の首都ソウルと水原（スウォン）を訪問]

6月29日、景福宮（キョンボックン）にて [YUJIさん撮影]

私、宮沢の充電期間中海外旅行第ニ弾はお隣の国、韓国の首都ソウルと水原（スウォン）近郊への旅です。
韓国へは'88ソウルオリンピックの時に一度行ってますから、15年ぶり、2度目の訪問となりました。
ソウルはすごくパワフルで元気な、そして安全な都市になってましたよ。
今回は昨年のワールドカップITボランティアでいっしょに働いた前田YUJIさんと奥様のTOSHIさん、その同僚であるNAOちゃんと私の4人で韓国に行きました。
NAOちゃん、YUJIさん、宮沢は同じ申年生まれ、もっとも一回りづつ違うんですが、、、とっても仲良しのグループなんです (^_^)
新潟の旅行会社、ユニオン航空サービスの"夏の超割ソウル"というフリープランを利用してすっごく安く、韓国に行くことができました。
何と往復飛行機代とホテル代が入って\35,800という格安ツアーだったのです！
東京2泊3日よりも安いくらいの値段ですよね。ツアーを手配してくれたTOSHIさん、Thanks! でした。

今回の旅の一番の目的は最近まで新潟にいて韓国へ帰国していった朴（パク）さんと李（イ）さんご一家に会うことです。
朴さん、李さん一家とも、とてもお元気でしたよ！
賑やかなソウルの明洞（ミョンドン）、仁寺洞（インサドン）の街角を歩き、おいしい韓国料理をお腹いっぱい食べ、韓国の歴史を探訪し、女性たちは明洞でメガネを作り、汗蒸幕（ハンジュンマク）というエステできれいになり、そして何より韓国の人たちの暖かさをいっぱい実感することができた韓国の旅でした。
朴さん、李さん＆旦那さん、大変にお世話になり、いっぱいご馳走になり、本当にありがとうございました！
また今度、新潟に遊びに来てくださいね！

それではとっても楽しかった3日間の「2003年夏・韓国紀行」デジカメ写真集＆デジカメビデオをどうぞご覧ください！
なお、まるで私が専属カメラマンのようにモデルNAOちゃんをいっぱい写していますが、、、特に問題ないですよ (^_^;

	１．新潟空港からソウルへ 2003年6月28日（土）、新潟空港9:30発の大韓航空KE-764でソウルに旅立ちました。ソウルまではわずか2時間10分で到着します。大韓航空のB737、座席の間隔も広くて快適な空の旅でした。韓国の表玄関、仁川（インチョン）国際空港、すっごく立派な飛行場でした！
	２．ソウル仁寺洞（インサドン）に到着仁川国際空港から高速道路で約1時間、ソウルに到着しました。ソウルの中心部に近い仁寺洞（インサドン）のクラウン・ホテルにチェックインしてから仁寺洞の街を少しぶらぶらしました。朴さんが約束の時刻になってもなかなか現れず、ちょっと心配でしたが、、、何とか合流できました！ガイドのウさん、ありがとうございました。
	３．ソウル明洞（ミョンドン）にてソウル一番の繁華街、明洞（ミョンドン）で女性たちがメガネを作りました。度付きのレンズ込みで\6,000～\7,000と格安で作れます！（"カナ眼鏡店"で作りました）土曜の午後ということもあり、明洞は本当にすごい人混みでした (^^;
	４．仁寺洞で夕食、朴（パク）先生と再会本日の夕食は仁寺洞の韓国レストランです。鍋物を各々が注文しました。私は"牛の尻尾スープ"です。とてもおいしかったです！朴さん、ご馳走様でした！夕食後、女性2人は明洞にある"汗蒸幕（ハンジュンマク）"、つまりエステに行き、全身美容を受けてきました。とってもきれいになりましたよ (^^; 女性たちがきれいになっている間、男性3人は、以前YUJIさんが新潟で韓国語を習っていた朴英蘭（パクヨンラン）先生と仁寺洞で再開し、お茶を飲みに行きました。朴先生、ソウルでは日本語の先生をしているとのことでした。
	５．鐘路で朝食、仁寺洞を歩く 6月29日（日）、ソウル2日目です。朝食はホテルから近い鐘路（チョンノ）の"バーガーキング"でハンバーガーを食べました。価格はそんなには安くなく、日本よりちょっと安い程度です。韓国料理だと日本の半額以下という感じですから、けっこう高い食べ物なんですね。女性たちは何故か"しんちゃん"の人形をプレゼントしてもらいました (^_^) 朝食後は李（イ）さん一家と会う場所である景福宮（キョンボックン）に向けて仁寺洞の通りを歩いていきました。
	６．景福宮（キョンボックン）を観光、李さん一家と再会ソウル一番の観光名所、景福宮で李さん一家と再会できました！ 4歳の春ちゃん、とっても元気そうです。李さんの旦那さん、チェソンさんは優しそうな方です。李さんはお腹が大きくなっており、2人目の子供が8月に生まれる予定とのことです。景福宮はとても大きな王宮で元々は1394年に建てられたものですが、16世紀末に焼失、1865年に再建されたが日本統治時代にまた宮殿が撤去され、1990年から再建されているとのことです。戦争は文化を破壊してしまうんですね。。。
	７．水原で昼食、水原華城を見学景福宮を見学した後、ソウル近郊の都市、水原（スウォン）に移動しました。水原では名物の"豚カルビ"を昼食に食べました。おいしい豚肉と、いろいろなキムチ、最後はおいしい冷麺と、お腹いっぱい、大満足でした (^_^) 李さん、どうもご馳走様でした！昼食後は世界遺産に登録されている"水原華城"を少しだけ見学しました。延々と続く城壁がとても美しかったですよ。なお新潟で水原というと瓢湖の水原（すいばら）町を連想してしまうのですが、ワールドカップの開催地でもあった水原（スウォン）、実はとっても立派な都市でしたよ！
	８．韓国民俗村を見学、水原で夕食本日のメイン観光場所、龍仁市にある"韓国民俗村"を訪問しました。韓国の古い民家がいっぱいあり、子供たちが昔の遊びをしていたり、綱渡りの演技やテコンドーの模範演技など、いろいろな見世物がある場所です。韓国の昔風の結婚式もショートしてやっていましたよ。あとちょっとした遊園地や遊具なども置いてあり、一日中でも楽しめるような場所になっていました。本日の夕食は水原の巨大ショッピングセンター"LG Mart"内の韓国レストランで食べました。スゼビとカルグッスという鍋、とてもおいしかったです (^_^) 李さん、ご馳走様でした！
	９．ソウル鐘路の屋台で朝食 6月30日（月）、ソウル3日目、最終日です。朝食は屋台で売っていた"のり巻き"を食べました。のり巻き1本1,500ウォン（\150）で味噌汁付です。日本とほとんど同じ感じでしたが中身が少し違っていたかな。でも韓国風のり巻き、これもおいしかったです！自動販売機のコーヒーのカップ、たったの300ウォン（\30）でしたよ！
	１０．宗廟と晶慶宮を見学ソウル観光の最後として鐘路にある宮殿、宗廟（チョンミョ）と晶慶宮（チャンギョングン）を見学しました。宗廟は世界文化遺産に登録されており、とっても広い石畳の庭が印象的な所でした。晶慶宮には池と花のきれいな庭があり、のんびりするにはいい所ですよ。ここの入場料、大人料金と子供料金があるのですが、大人は24歳以上！なんです。何とNAOちゃんは"お子様"なのでした (^_^)v
	１１．仁寺洞で昼食、仁川空港から新潟に帰国韓国の旅、いよいよ最後となりました。昼食は仁寺洞のちょっといい感じの韓国レストランでビビンバを食べました。料金は6,000ウォン（\600）なのですが、キムチもサービスでいっぱい出てくるし、お腹がいっぱいになります。この時、飲み物として"どんどん酒"（\600）も頼んだのですが、なんと1リッターくらいの大盛りで出てきたのでした (^^; 日本の"にごり酒"のような軽いアルコールのお酒なのですが、さすがに飲みきることはできませんでした。昼食後はホテルに迎えに来てくれた車で仁川空港に移動しました。途中、こういうツアーには付き物の"キムチの店"でいっぱいお土産を買ってきましたよ (^_^) 仁川空港ではさっさと出国手続きを済ませ、無料のインターネットPCを使ったり、最後の買い物をしたりして新潟行き飛行機の出発を待ちました。ソウル17:10発の飛行機、19:00には新潟空港に到着しました。韓国、とっても近い国なんですね！ということで、とても楽しかった2泊3日の「2003年夏・韓国紀行」、無事終了です！韓国の朴さん、李さん＆チェソンさん、ガイドのウさん、とってもお世話になりました。とっても楽しい韓国旅行、皆さん、ありがとうございました！

【特別公開！：NAOちゃんのチマチョゴリ姿！】

★★★　その１　その２　その３　★★★　　（6月28日夜、明洞の汗蒸幕にて撮影。7月8日追加掲載）

【韓国紀行のデジカメビデオ集！】

以下のビデオは250KbpsのWMV形式と1.5MbpsのMPEG-1形式のビデオファイルです。デジカメDiMAGE-Xで撮影しました。
Windows Media Playerで再生できます。
（遅い回線の方は右クリックでファイルに保存してからローカルで再生してくださいね）

ソウルへの飛行機KE-764からの景色　[6月28日午前、22秒]　（WMV形式[740KB]、MPEG-1形式[3,633KB]）
ソウル仁寺洞のお茶屋にて朴先生と再会　[6月28日夜、34秒]　（WMV形式[1,039KB]、MPEG-1形式[5,780KB]）※ すごく暗い画像です
景福宮の衛兵交代の儀式　[6月29日午前、17秒]　（WMV形式[610KB]、MPEG-1形式[2,861KB]）
景福宮を走る春ちゃん　[6月29日午前、14秒]　（WMV形式[527KB]、MPEG-1形式[2,299KB]）
韓国民俗村での綱渡り　[6月29日午後、14秒]　（WMV形式[558KB]、MPEG-1形式[2,401KB]）
朴さん、ありがとう！　[6月29日夜、28秒]　（WMV形式[960KB]、MPEG-1形式[4,787KB]）※ うだうだしてます (^^;
ソウル鐘路の街角にて　[6月30日午前、10秒]　（WMV形式[408KB]、MPEG-1形式[1,612KB]）
ソウル仁寺洞の骨董品通り　[6月30日午前、27秒]　（WMV形式[926KB]、MPEG-1形式[4,560KB]）
NAOちゃんの旅の感想　[6月30日午後、7秒]　（WMV形式[294KB]、MPEG-1形式[1,111KB]）
YUJIさんの旅の感想　[6月30日午後、11秒]　（WMV形式[435KB]、MPEG-1形式[1,838KB]）
TOSHIさんの旅の感想　[6月30日午後、10秒]　（WMV形式[426KB]、MPEG-1形式[1,714KB]）

以下はTOSHIさんがFinePixで撮影したデジカメビデオです！(2003年7月5日追加)

蜂蜜のお菓子、クルタレの実演販売　[6月28日午後、45秒]　（WMV形式[957KB]、MPEG-1形式[7,663KB]）
仁寺洞のレストランでPC-EPhoneを使う朴さん　[6月28日夜、16秒]　（WMV形式[390KB]、MPEG-1形式[2,736KB]）
景福宮を走る春ちゃん　[6月29日午前、23秒]　（WMV形式[569KB]、MPEG-1形式[3,928KB]）
水原の焼肉店での春ちゃん　[6月29日午後、31秒]　（WMV形式[731KB]、MPEG-1形式[5,286KB]）
韓国民俗村での綱渡り　[6月29日午後、17秒]　（WMV形式[403KB]、MPEG-1形式[2,906KB]）
韓国民俗村でのテコンドー模範演技　[6月29日午後、41秒]　（WMV形式[982KB]、MPEG-1形式[6,992KB]）
宮沢＆NAOちゃんの旅の感想　[6月30日午後、41秒]　（WMV形式[972KB]、MPEG-1形式[6,992KB]）

【韓国紀行の珍土産物集！】

ソウルで買ってきた、ちょっと珍しいお土産品を写真付きで公開しちゃいます！

韓国の音楽CDとビデオCD
　ソウル鐘路（チョンノ）のMusiclandというCDショップでCDを3枚、ビデオCDを1枚買いました。
　CDは日本でもお馴染み＆超人気のBoAちゃんの最新韓国版アルバム「Atlantis Princess」、女性1人、男性2人のグループkoyote（コヨーテ）の第5集アルバム「非常」、アイドルグループSugarの「shine」。
　ビデオCDはやはりアイドルグループFIN.K.Lの「First Live Concert」です。
　BoAのアルバム、すっごくナイスです！特にCDタイトルでもある"Atlantis Princess"は韓国語ですが、すごくかわいい歌声ですよ (^_^)
　韓国でも売上1位になってましたよ！
　koyoteの女性ボーカル、シンジーちゃんもVery Good!です (^_^)v
　SugarとFIN.K.Lはまさにアイドルです (^_^;
　CDの価格はアルバムで約\1，000（なお韓国にはシングルCDはないんですよ）、ビデオCDはたったの\500です。安いですよ！
韓日・韓英・英英の電子辞典
　同じく鐘路のChong-no Electronics Townという、秋葉原風の狭い店が並ぶ電子商店街で買いました。
　韓国SHARP製のPW-K500という、最新の小型電子辞典です。
　最初は210，000ウォン(\21，000)と言われたのですが、日本女性TOSHIさんの値下げ交渉により、結局190，000ウォン(\19，000)で購入できました (^_^)v
　後で日本国内での韓国輸入品の価格を調べたら、約\25，000でした。
　いい買い物だったのですね！
　TOSHIさん、カムサハニムダ、でした。
　なお、この電子辞典、日本語をローマ字入力すると対応のハングルが表示されるのですが、残念ながらその発音はカタカナでも英語でも表示はされません。
　考えてみると、韓国の人のための辞典だからあたりまえですよね (^^;
　鐘路の電子商店街、ソウルのガイドブックには全く出ていなかったのですが、小さな店がいっぱいあり、かなりマニア向け＆プロ向けの品揃えでしたよ。
　ただし置いてある物の価格の表示はまったくなく、店員に聞かなければわからない、というのがかなり大変なんですが (^^;;
天下大将軍と地下女将軍！？
　仁川（インチョン）国際空港内の免税品店で買いました。
　この対の"トーテムポール(?)"、景福宮には本物の大きなものが立っていたし、仁寺洞の骨董品店とかにもけっこう置いてあった物です。
　なんでも家内安全とか魔除けの意味があるらしいです。
　宮沢家にも大きなの、立てようかな。。。
　なお、写真のNAOちゃんと"地下女将軍"とは何の関係もないです、、、たぶん (^^;;;
"Be The Reds!"のＴシャツ
　ホテル近くの路上で売っていた、まがいもの(?)Ｔシャツです。
　何とたったの100円！
　この"Reds!"の意味は浦和レッズではなくて、昨年のワールドカップで韓国を真っ赤に染めた、あのＴシャツなんです！
　本物は空港で売っていましたが、たしか2，000円くらいしたと思います。
金剛山の山岳地図
　明洞の本屋さんで買いました。400円です。
　実は私は地図マニアなんで、なんかないかな、と探していたら見つけたものです。
　金剛山（クムガンサン）て、実は北朝鮮の有名な山なんですよ。
　その5万分の1のけっこう精密な地図なんです。
　何で韓国で売っているんだろう、ってちょっと不思議です。
"DMZツアー"のパンフレット、その裏面
　ホテルに置いてあったツアーのカタログです。
　DMZとは非武装地帯のことで、あの板門店を観光するツアーなんです。
　この前TVで放映していた例の北朝鮮が掘った地下トンネルにも行けるんですよ！
　料金は半日コースで4，800円位です。ソウルから往復できます。
　なおこのツアー、実は"外国人のみ"が参加できるツアーなんです。
　この次は是非とも行ってみたいですね。。。

[戻る]

	１．新潟空港からソウルへ 2003年6月28日（土）、新潟空港9:30発の大韓航空KE-764でソウルに旅立ちました。ソウルまではわずか2時間10分で到着します。大韓航空のB737、座席の間隔も広くて快適な空の旅でした。韓国の表玄関、仁川（インチョン）国際空港、すっごく立派な飛行場でした！
	２．ソウル仁寺洞（インサドン）に到着仁川国際空港から高速道路で約1時間、ソウルに到着しました。ソウルの中心部に近い仁寺洞（インサドン）のクラウン・ホテルにチェックインしてから仁寺洞の街を少しぶらぶらしました。朴さんが約束の時刻になってもなかなか現れず、ちょっと心配でしたが、、、何とか合流できました！ガイドのウさん、ありがとうございました。
	３．ソウル明洞（ミョンドン）にてソウル一番の繁華街、明洞（ミョンドン）で女性たちがメガネを作りました。度付きのレンズ込みで\6,000～\7,000と格安で作れます！（"カナ眼鏡店"で作りました）土曜の午後ということもあり、明洞は本当にすごい人混みでした (^^;
	４．仁寺洞で夕食、朴（パク）先生と再会本日の夕食は仁寺洞の韓国レストランです。鍋物を各々が注文しました。私は"牛の尻尾スープ"です。とてもおいしかったです！朴さん、ご馳走様でした！夕食後、女性2人は明洞にある"汗蒸幕（ハンジュンマク）"、つまりエステに行き、全身美容を受けてきました。とってもきれいになりましたよ (^^; 女性たちがきれいになっている間、男性3人は、以前YUJIさんが新潟で韓国語を習っていた朴英蘭（パクヨンラン）先生と仁寺洞で再開し、お茶を飲みに行きました。朴先生、ソウルでは日本語の先生をしているとのことでした。
	５．鐘路で朝食、仁寺洞を歩く 6月29日（日）、ソウル2日目です。朝食はホテルから近い鐘路（チョンノ）の"バーガーキング"でハンバーガーを食べました。価格はそんなには安くなく、日本よりちょっと安い程度です。韓国料理だと日本の半額以下という感じですから、けっこう高い食べ物なんですね。女性たちは何故か"しんちゃん"の人形をプレゼントしてもらいました (^_^) 朝食後は李（イ）さん一家と会う場所である景福宮（キョンボックン）に向けて仁寺洞の通りを歩いていきました。
	６．景福宮（キョンボックン）を観光、李さん一家と再会ソウル一番の観光名所、景福宮で李さん一家と再会できました！ 4歳の春ちゃん、とっても元気そうです。李さんの旦那さん、チェソンさんは優しそうな方です。李さんはお腹が大きくなっており、2人目の子供が8月に生まれる予定とのことです。景福宮はとても大きな王宮で元々は1394年に建てられたものですが、16世紀末に焼失、1865年に再建されたが日本統治時代にまた宮殿が撤去され、1990年から再建されているとのことです。戦争は文化を破壊してしまうんですね。。。
	７．水原で昼食、水原華城を見学景福宮を見学した後、ソウル近郊の都市、水原（スウォン）に移動しました。水原では名物の"豚カルビ"を昼食に食べました。おいしい豚肉と、いろいろなキムチ、最後はおいしい冷麺と、お腹いっぱい、大満足でした (^_^) 李さん、どうもご馳走様でした！昼食後は世界遺産に登録されている"水原華城"を少しだけ見学しました。延々と続く城壁がとても美しかったですよ。なお新潟で水原というと瓢湖の水原（すいばら）町を連想してしまうのですが、ワールドカップの開催地でもあった水原（スウォン）、実はとっても立派な都市でしたよ！
	８．韓国民俗村を見学、水原で夕食本日のメイン観光場所、龍仁市にある"韓国民俗村"を訪問しました。韓国の古い民家がいっぱいあり、子供たちが昔の遊びをしていたり、綱渡りの演技やテコンドーの模範演技など、いろいろな見世物がある場所です。韓国の昔風の結婚式もショートしてやっていましたよ。あとちょっとした遊園地や遊具なども置いてあり、一日中でも楽しめるような場所になっていました。本日の夕食は水原の巨大ショッピングセンター"LG Mart"内の韓国レストランで食べました。スゼビとカルグッスという鍋、とてもおいしかったです (^_^) 李さん、ご馳走様でした！
	９．ソウル鐘路の屋台で朝食 6月30日（月）、ソウル3日目、最終日です。朝食は屋台で売っていた"のり巻き"を食べました。のり巻き1本1,500ウォン（\150）で味噌汁付です。日本とほとんど同じ感じでしたが中身が少し違っていたかな。でも韓国風のり巻き、これもおいしかったです！自動販売機のコーヒーのカップ、たったの300ウォン（\30）でしたよ！
	１０．宗廟と晶慶宮を見学ソウル観光の最後として鐘路にある宮殿、宗廟（チョンミョ）と晶慶宮（チャンギョングン）を見学しました。宗廟は世界文化遺産に登録されており、とっても広い石畳の庭が印象的な所でした。晶慶宮には池と花のきれいな庭があり、のんびりするにはいい所ですよ。ここの入場料、大人料金と子供料金があるのですが、大人は24歳以上！なんです。何とNAOちゃんは"お子様"なのでした (^_^)v
	１１．仁寺洞で昼食、仁川空港から新潟に帰国韓国の旅、いよいよ最後となりました。昼食は仁寺洞のちょっといい感じの韓国レストランでビビンバを食べました。料金は6,000ウォン（\600）なのですが、キムチもサービスでいっぱい出てくるし、お腹がいっぱいになります。この時、飲み物として"どんどん酒"（\600）も頼んだのですが、なんと1リッターくらいの大盛りで出てきたのでした (^^; 日本の"にごり酒"のような軽いアルコールのお酒なのですが、さすがに飲みきることはできませんでした。昼食後はホテルに迎えに来てくれた車で仁川空港に移動しました。途中、こういうツアーには付き物の"キムチの店"でいっぱいお土産を買ってきましたよ (^_^) 仁川空港ではさっさと出国手続きを済ませ、無料のインターネットPCを使ったり、最後の買い物をしたりして新潟行き飛行機の出発を待ちました。ソウル17:10発の飛行機、19:00には新潟空港に到着しました。韓国、とっても近い国なんですね！ということで、とても楽しかった2泊3日の「2003年夏・韓国紀行」、無事終了です！韓国の朴さん、李さん＆チェソンさん、ガイドのウさん、とってもお世話になりました。とっても楽しい韓国旅行、皆さん、ありがとうございました！